How-info.ru
How-info.ru » Справочник » выражение собака на сене что означает

выражение собака на сене что означает: 60 фото

Выражение "собака на сене" означает чувство неловкости или неловкое положение, когда человек не знает, как себя вести или что сказать в данной ситуации. Это выражение используется для описания чувства неуверенности или неловкости в общении или поведении.

Вопросы по теме

Окончательно сложившееся название является частью испанской пословицы «El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al amo», близкой по смыслу выражению «Собака на сене, сама не ест и другим не даёт». Первым переводчиком комедии в России стал Н. М.
Михаила Лозинского. «Соба́ка на се́не» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, снятый по заказу Гостелерадио СССР на киностудии «Ленфильм» в 1977 году режиссёром Яном Фридом по одноимённой комедии Лопе де Вега (перевод Михаила Лозинского).
Это выражение означает, что о ком-то или о чём-то знают буквально все, включая собак. По одной из версий происхождение фразеологизма связано с такими собачьими качествами, как слух и обоняние, благодаря которым собака не только знает об окружающем больше человека, но и узнаёт всё раньше.
Фразеологизм «Вот где собака зарыта!» используется для указания на подлинную причину происходящего, на суть вопроса. Откуда же взялось такое выражение? Версий о его происхождении несколько. Самая древняя уходит корнями в воспоминания древнегреческого историка Плутарха о верной собаке Ксантиппа, отца Перикла.
Собака на сене (исп. El perro del hortelano) — испано-португальский фильм режиссёра Пилар Миро, вышедший на экраны 27 ноября 1996. Экранизация одноименной комедии Лопе де Веги, действие которой происходит в начале XVII века в Неаполе.

Фразеологизм «собака на сене» в рубрике «Добавь обороты»

Яркий и ёмкий фразеологизм «собака на сене», у которого есть понятное всем значение — «ни себе, ни людям», стал...

Просмотры: 269
Youtube - @Наше Утро